Lo suave y la fortificación del sosiego

Posted by Carnets

***
I. Sabiduría (la sapientia):
Titus Lucretius Carus:
De lo que es suave:
“Pero nada es más dulce (sed nihil dulcius est) que ocupar los elevados templos serenos bien fortificados por la enseñanza de los sabios (bene quam munita tenere edita doctrina sapientum templa serena)”.
Dulcius:
Imagen: la enseñanza de los hombres sabios (doctrina sapientum) se asemeja a serenos templos (templa serena), los cuales –mediante una tradición de estudio- llegan a estar bien fortificados (bene munita). Habitar esos templos es lo más “suave”, es decir, plácido, lúcido e imperturbable.
Complemento: desde el templo se contempla a la distancia, como desde una atalaya elevada (edita).

This entry was posted on 25 marzo 2009 at 19:33 . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

0 comentarios

Publicar un comentario